TOPONÍMIA - HISTÒRIA DE LA LLENGUA - DIALECTOLOGIA

DIALECTOLOGIA

Beltran Zaragozà, Andreu (1999) "La llengua al nord del País Valencià", Caplletra, 26 (Primavera), pàg. 131-151.

DOCUMENTACIÓ

Beltran Zaragozà, Andreu (1997b) "Una experiència en els arxius municipals de les comarques valencianes del nord", II Jornades sobre cultura en la Comunitat Valenciana (València 1996). València, pàg. 538-546.

S. XVIII

Beltran Zaragozà, Andreu (1998) El valencià al segle XVII. Edició i estudi de textos administratius de les comarques de Castelló. Societat Castellonenca de Cultura, Castelló, 2 v.

RECENSIÓ

Andreu Beltran "GIMENO BETÍ, Lluís (1998): De lexicografia valenciana. Estudi del “Vocabulari del Maestrat” de Joaquim Garcia Girona. València: IIFV; Barcelona: PAM (Biblioteca Manuel Sanchis Guarner), 398 p." Estudis romànics / a cura d'Antoni M. Badia i Margarit (2002)

EL CATALÀ AL NORD DEL PAÍS VALENCIÀ A TRAVÉS DEL TEMPS

• CULLA (L'ALT MAESTRAT) s. XIII, s. XVIII

Beltran Zaragozà, Andreu (1994a) "Un document cullerà del segle XIII", Imatge de Culla. Estudis recollits en el 750è aniversari de la Carta de Població. Culla, pàg. 781-788.

Beltran Zaragozà, Andreu (1994b) "Alguns castellanismes en la llengua administrativa de la Tinença de Culla al segle XVIII", Imatge de Culla. Estudis recollits en el 750è aniversari de la Carta de Població. Culla, pàg. 789-820.

• VILA-REAL (LA PLANA BAIXA) S. XVI

Beltran Zaragozà, Andreu (1998) "La llengua del Llibre de censals i memòries dels Bellot de Vila-real (1563-1607) V Congrés d'Història i Filologia de la Plana. Nules abril 1998. Servei de Publicacions de la Diputació de Castelló. Castelló p. 378-400

• BENLLOC (LA PLANA ALTA) s. XVI

Beltran Zaragozà, Andreu, “El llibre parroquial de Benlloc (1554-1593)”, Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006) Acadèmia Valenciana de la Llengua València p. 37-48.

Beltran Zaragozà, Andreu "Benlloc en el regnat de Felip II. Història i llengua" VIII Jornades Culturals a la Plana de l'Arc Benlloch octubre 2003 Associació Amics de Subarra Castelló 2008 p. 29-54

• CINCTORRES (ELS PORTS) s. XVIII

Beltran Zaragozà, Andreu. "Estudi lingüístic del llibre de la Cofraria del Roser de Cinctorres", Actes de la XL Assemblea Intercomarcal d'Estudiosos. Morella, vol 2. Castelló: Diputació de Castellón, 2001.

Beltran Zaragozà, A. (1999): «El llibre del Roser: testimoni del nostre passat lingüístic», dins DD.AA. Cinctorres. Els nous temps. Vol. II. Tortosa. Cinctorres Club.

• TÍRIG (L'ALT MAESTRAT) s. XIX

Andreu Beltran "Els topònims al terme de Tírig (Alt Maestrat) a principis del segle XIX" XXI Col·loqui d'Ontinyent I (1995)

• LLUCENA (L'ALCATATÉN) s. XVIII

Andreu Beltran "Arcaismes lèxics en la toponímia de Llucena (L'Alcalatén)" XXIII Col·loqui d'Ulldecona II (1997)

Andreu Beltran "La llengua de Llucena al segle XVIII" Monogràfica de Llucena (L'Alcalatén) Universitat Jaume I Castelló (2000)

• LES USERES (L'ALACALATÉN)

Andreu Beltran i José Rubio Les Useres: història d'un parlar (2008)

• ESPADELLA (L'ALT MILLARS

Beltran Zaragozà, Andreu Apuntes para la historia de Espadilla (2004)